해외에서 선전하는 한국 디자이너들의 소식이 들려오면 왠지 어깨가 들썩인다. 마치 해외 유명 리그에서 두각을 나타내는 스포츠 스타들에게 열광하는 것처럼 말이다. 꿈의 무대를 동경하는 것은 지극히 자연스러운 일이다. 그런데 문득, 우리가 두 발을 딛고 사는 이 땅은 그 꿈의 무대가 될 수 없는지 궁금해졌다. 때로는 제3자의 눈이 더 정확한 법. 한국의 크고 작은 조직에서 활동하고 있는 외국인 디자이너들에게 이곳에서의 생활에 대해 물었다. 글로벌 디자인 인재들이 활동하기에 좋은 환경을 만들기 위해서는 어떤 노력이 필요할까? 기사 안에서 답을 찾을 수 있기를 바란다.

It feels exciting to hear about Korean designers doing a great job abroad in the same way we go crazy about sports heroes distinguishing themselves in famed international leagues. It is natural that we long for a place on the international stage. If so, is there any chance the very country we are living in could be that international stage. It is sometimes more accurate to see things from the third party’s perspective. To answer this question, we asked designers from other countries working for big and small organizations in Korea about their lives in this country. What shall we do to foster a great environment for global design talents to play active roles here? Hope this article helps to find the answers.

Planned and written by Mike Choi Designed by Hyesoo Kim Photographed by Soonae Park (Studio Soodal) Translated by Hyejong Kwon


■ 관련 기사 (kr/eng)
- 어서와, 한국에서 일하는 건 처음이지?
- (kr)다비데 프라카소
  (eng)Davide Fracasso
- (kr)밀라 니스카코스키 & 에를렌 옵달 
  (eng)Milla Niskakoski & Erlend Opdahl
- (kr)씨 크리스토퍼 
  (eng)See Christopher
 - (kr)요아힘 뮐러랑세 
  (eng)Joachim Müller-lance
- (kr)샤를로트 테르 
  (eng)Charlotte Therre